Jazyk na Kapverdských ostrovoch: rýchlokurz pre turistov

Rýchlokurz jazyka na Kapverdských ostrovoch

Na Kapverdských ostrovoch je úradným jazykom portugalčina, no v bežnom živote budete najčastejšie počuť kapverdskú kreolčinu. Ako turista sa často dohovoríte aj bez veľkej prípravy, no pár zdvorilostných slov vie spraviť veľký rozdiel. Ľudia zvyčajne reagujú veľmi pozitívne, keď sa aspoň pozdravíte po portugalsky.

Aký jazyk sa používa a čo čakať

V hoteloch, rezortoch a pri organizovaných výletoch na ostrovoch Sal a Boa Vista vám často postačí angličtina. Je to najpohodlnejšia voľba, ak sa držíte turistických služieb.

Mimo turistických zón sa však oplatí mať po ruke aspoň základnú portugalčinu, prípadne francúzštinu. V menších obchodoch, pri lokálnych službách alebo pri riešení praktických vecí môže byť angličtina neistá.

V takých chvíľach pomôže jednoduchá veta, úsmev a trpezlivosť.

Ako sa dohovoriť čo najjednoduchšie

Ak si nie ste istí, skúste najprv zistiť, či druhá strana vie po anglicky. Keď nerozumiete, je lepšie to priamo povedať a požiadať o opakovanie jednoduchšími slovami. Aj jedna portugalská fráza často otvorí dvere k ochote pomôcť.

Užitočné frázy do bežných situácií

Pozdravy a slušnosť

- Dobrý deň: Bom dia
- Ahoj: Olá
- Prosím: Por favor
- Ďakujem: Obrigado alebo Obrigada
- Hovoríte po anglicky: Fala inglês?
- Nerozumiem: Não compreendo

Reštaurácia a hotel

- Účet, prosím: A conta, por favor
- Kde je toaleta: Onde fica a casa de banho?

Obchod a ceny

- Koľko to stojí: Quanto custa?

Pomoc a nepríjemnosti

- Potrebujem pomoc: Preciso de ajuda
- Zavolajte lekára: Chame um médico
- Zavolajte políciu: Chame a polícia Výslovnosť nemusí byť dokonalá, dôležitá je snaha a pokojný prístup. V núdzi si pomôžte prekladačom v mobile a majte uložené základné frázy aj offline.